El papa Francisco apologized to indigenous survivors for the abuses of the Church in Canada: “I am deeply hurt”

Representantes de los pueblos indígenas de Canada le entregaron al Pope Francisco the traditional crown of plumes, used by the leaders of these communities (REUTERS/Guglielmo Mangiapane)
Representantes de los pueblos indígenas de Canada le entregaron al Pope Francisco the traditional crown of plumes, used by the leaders of these communities (REUTERS/Guglielmo Mangiapane)

El papa Francisco met este lunes con sobrevivientes de una antigua escuela residencial para indígenas en Canadápara renovar el pedido de perdón por el papel que tuvo la Iglesia por más de un siglo en la violencia infligida a miles de menores de pueblos autóctonos.

Francisco arrancó su gira de seis días en Maskwacis, provincia de Alberta, a unos cien kilometers al sur de Edmonton, donde se encuentra la antigua escuela residencial de Ermineskin, una de las más grandes de Canada, abierta de 1895 a 1975. Después de una oración silenciosa en el cementerio, pronunció su primer discurso, en español, ante unas 15,000 personas, entre ellas antiguos alumnos de los pensionados indígenas. The Pope asked for forgiveness for the “mal committed by many Christians against the indigenous peoples” of Canada, and lamented the cooperation of the Church in what he called “cultural destruction.”

“Llego hasta sus tierras para decirles personally que estoy dolido, para implorar a Dios el perdón, la sanación y la reconciliationación; para manifestarles mi cercanía, para rezar con ustedes, y por ustedes (…) Lo siento. Pido perdón, en particular, por la forma en que muchos members de la Iglesia y de las comunidades religiosas cooperateron, también con su indiferencia, en proyectos de destruction cultural y forced assimilation”, expresó el Sumo Pontífice, quien reconoció que este viaje se trata de “a penitential pilgrimage”.

“Esperaba este momento para estar con ustedes, en este lugar tristemente evocativo”, affirmed before los fieles.

Pope Francis apologized to indigenous survivors for the abuses of the Church in Canada (REUTERS/Guglielmo Mangiapane)
Pope Francis apologized to indigenous survivors for the abuses of the Church in Canada (REUTERS/Guglielmo Mangiapane)

Likewise, the Pope commented that he asked to devolve unos moccasines, signo del sufrimiento patecido por los niños indígenas, que meses atrás fueron entregados al Vaticano a modo de ofrenda. “Quisiera inspirarme en este symbolo, que en los meses pasados ​​reavivó en mí el dolor y la vergüenza. El recuerdo de esos niños exhorta a actuar para que todos los niños sean tratados con amor, honor y respeto”.

Francisco insisted on following a path together “para que los sufrimientos del pasado dejen un lugar de reconciliation”. “Es justo hacer memoria, porque el olvido lleva a la indiferencia.” Lo opuesto a la vida no es la muerte, es la indiferencia a la vida o la muerte”.

Afterwards, el jerarca católico estará desde las 16.30 locales (22.30 GMT) en la iglesia del Sagrado Corazón de los Primeros Pueblos de Edmontonuna de las más antiguas de la ciudad, reconstruida tras un incendio en 2020, y donde pronunciará un segundo discurso frente a las comunidades indígenas.

El arribo del líder católico (Reuters)
El arribo del líder católico (Reuters)

El pontífice argentino, de 85 años, arribó el domingo a Edmonton (provincia de Alberta) para una visita de seis días que ha sido muy esperada por los pueblos aborígenes locales principally of three groups: Primeras Naciones, Metis and Inuit.

Llegó en una silla de ruedas a Muskwa Park (Parque del Oso) para el encuentro del lunes con las poblaciones. Se detuvo unos minutos para orar en un cementerio en soledad. Luego, fue recibido por los lídes indígenas con cánticos y ritmos, mientras se acercaba a la multidut que lo esperaba bajo una leve llovizna y algunas ráfagas de viento.

Mientras el Papa estaba en el escenario, ingresó una larga bandera roja que llevaba los nombres de muchos niños que murieron en las polemicas escuelas administradas por la Iglesia.

The indigenous community expects the arrival of the pope in Muskwa Park (AFP)
The indigenous community expects the arrival of the pope in Muskwa Park (AFP)

En el centro de este “peregrinaje penitencial” está el doloroso capítulo de las “escuelas residentiales” para niños indígenas, a system of cultural assimilation that caused the death of at least 6,000 minors por enfermedad, desnutrición, negligencia o abusos desde finales del siglo XIX hasta la decada de 1990, y que creó un traumatismo en varias generaciones.

El gobierno canadiense, que ha indemnisado con miliones de dolares a antiguos alumnosse excusó officially hace 14 años por haber creado estas escuelas para “matar el indígena en el corazón del niño”.

Pope Francisco holds the hand of Alma Desjarlais, of the Frog Lake First Nation, during the welcoming ceremony in Edmonton, Alberta, Canada (REUTERS/Guglielmo Mangiapane)
Pope Francisco holds the hand of Alma Desjarlais, of the Frog Lake First Nation, during the welcoming ceremony in Edmonton, Alberta, Canada (REUTERS/Guglielmo Mangiapane)

Después de que lo hiciera el gobierno, la iglesia anglicana también presented sus disculpas. Feather la iglesia católica, a cargo de más del 60% de estas escuelas, había rehusado hacerlo hasta ahora.

Fue el pasado mes de abril que todo cambió, cuando el papa Francisco presented excusas en el Vaticano y había prometido venir a Canadá. Por lo que ahora miles de indígenas esperan a que el Pontífice reitere las disculpas, esta vez en su territorio.

El papa Francisco llegó el domingo a Canada para una "penitential peregrination" durante la cual pediría perdón a los indígenas sobrevivientes de abuses committed en escuelas residentiales directedas por la Iglesia Católica.
El papa Francisco llegó el domingo a Canada para una “penitential peregrinación durante la cual pediría perdón a los indígenas sobrevivientes de abuses committedes en escuelas residentiales directed por la Iglesia Católica.”

“Viaje de sanación”

“I hope this visit is the beginning of a change in history (…) and a way to begin our healing journey”, declared George Arcand Jr., grand jefe de la Confederación de Primeras Naciones del Tratado n. 6, a la televisión pública canadiense.

En April, el Santo Padre had presented por example vez sus excusas en el Vaticano por el role played por la Iglesia en los 130 pensionados indígenas del paíslamentando la “ideological colonization” y la “action of assimilation” de la que “tantos niños fueron víctimas”.

Alrededor de 150,000 niños indígenas fueron matriculados a la fuerza en estos centrosdonde fueron separados de sus familias, de su lengua y de su culture ya menudo fueron víctimas de physical, psychological and sexual violence.

RoseAnne Archibald, en el centro, jefe de la Asambela de las Primeras Naciones, llegar para darle la bienvenida al bienvenida al papa Francisco in Edmonton, Alberta, Canada (REUTERS/Amber Bracken)
RoseAnne Archibald, en el centro, jefe de la Asambela de las Primeras Naciones, llegar para darle la bienvenida al bienvenida al papa Francisco in Edmonton, Alberta, Canada (REUTERS/Amber Bracken)

Canadá está abriendo paulatinamente los ojos a este pasado calificado como “cultural genocide” por una comisión nacional de investigation. The discovery of more than 1,300 anonymous graves in 2021, near these centers, provoked a wave of rejection.

Esperada por mucho tiempo, la visita papal suscita esperanza entre algunos sobrevivientes y sus familias. Muchos esperan también gestos simbólicos, como the restitution of objects of indigenous art conserved in the Vatican for decades.

El martes, el papa celebrará una misa en el estadio Commonwealth de Edmonton donde unas 65,000 personas son esperadas, antes de dirigirse al lago Sainte-Annesitio de una importante peregrinación anual. El miércoles visitará la ciudad de Québec antes de la última etapa del viaje, el viernes en Iqaluit (Nunavut), ciudad del norte canadiense en el archipiélago arctico.

Debilitado por dolores en las rodillas, el jesuita argentino presented himself el domingo en silla de ruedas pero smiley durante su llegada a Edmonton. Su agenda fue acomodada para evitar grandes displação por su estado de salud, según los organizadores.

(With information from AFP)

Seguir leyendo:

El papa Francisco llegó a Canada para una visita de 6 días: “Este es un viaje penitencial”

Leave a Reply

Your email address will not be published.